kniazhna ведет ЖЖ на двух языках сразу: каждая запись билингвой. Мне кажется, что русская часть получается идиоматичнее английской. Точно ли так? Или я просто английскую стилистику не ловлю?
Примеры неправильных конструкций из нескольких верхних записей:
All of my today's post show time by 2 hours ahead so much of important info anyhow related to mental abilities I've been spilling all day long today too much of milk than a cup could fit
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2004-05-06 04:44 pm (UTC)All of my today's post show time by 2 hours ahead
so much of important info
anyhow related to mental abilities
I've been spilling all day long today
too much of milk than a cup could fit
no subject
Date: 2004-05-07 06:16 am (UTC)