Живаго великорусскаго: народовать, торпедить, мотылять, разгумажиться, взбузгивать, шкубать(ся)

[miram]

В 1887ом стал надворным советником, за пять лет в престижном "Юридическом вестнике" народует аж 15 статей (для незанятого преподаванием как смыслом жизни в те годы - немалое достижение; цитаты привожу по Щегловитов И.Г. Прокуратура на предварительном следствии // Юридический вестник, 1887, т. XXVI).

@ vandermar

Звонит друг, чувствуется, что его торпедит от пришедшей ему в голову мысли. У меня аж сотыга нагрелась.

@ langobard

Он влюбляется с громом и молниями, он искренне хочет всего и побольше, его мотыляет пенный вал, ревет буря и дождь шумит - только это еще не Большая река… Это в его тихой заводи ненадолго разыгралась погода.

@ natalya_kiriche

Вчерашнее общение с сестрой вызвало в памяти еще два вятских слова, бытовавших в нашей семье благодаря незабвенной тете Мане.

Ребенок вот-вот заснет, уже засыпает, но вдруг оживляется и возобновляет возню. Он разгумажился.
Дети ведут себя чересчур буйно - взбузгивают.

@ nalymov

Давеча в игровом клубе, сидючи за WC3TFT (DotA), подслушал новый глагол: шкубать. Означает: "наносить физический вред". "А вот этот упырь - он вообще как?" "Упырь шкубает неслабо."

С другой стороны, особо вредного персонажа часто обзывали "шкубомётом" - обычно это ranged-герои, обильно мечущие во врага всякую гадость.

@ c08a

Настроение не боевое..но много за сегодня узнала.Шкубались с Людой..отношения стали намного лучше..иногда легче становится когла орёшь и посылаешь всех направо и налево..Битва была хорошая..

@ siusiura

Comments

[k0bold.livejournal.com]

Если есть понятие "обнародование", то по аналогии с "публиковать" попытка вывести из него глагол ("народовать") не должна сильно корёжить русскую речь. Хотя, конечно, русизм.

[miram.livejournal.com]

Ну, русизм в русском языке -- невеликий грех :)

[worczun.livejournal.com]

А это не случай ли "мокроступов"?

[miram.livejournal.com]

"Мокроступами" вроде бы дразнятся, когда вместо общепринятого заимствования предлагают русское по происхождению, но непривычное слово. Здесь не тот случай: вариант без приставки, образованный по аналогии, непривычен, но обе формы вполне русские.

[worczun.livejournal.com]

Да боюсь я, что тут путь образования проще - _буквальный_ перевод "публиковать" :))

[miram.livejournal.com]

Это источник аналогии, но вряд ли перевод. Зачем переводить с русского на русский?

[worczun.livejournal.com]

В рамках борьбы с "безродными космополитами":) В эпоху Александра III нечто подобное тоже было

[miram.livejournal.com]

Да автор вроде ни с чем таким не борется.

[maryxmas.livejournal.com]

мотылять/ся -- ходовое слово. я бы сомневалась отнести его к неологизмам.
шкубать -- у нас говорят скубать. обскубанный -- ободранный.

[miram.livejournal.com]

То-то и интересно, что ходовое, а в словарях нет.
Еще интереснее, что и для тебя оно ходовое, и для автора из Сибири.

"Скубать"? не "скубти"?

[maryxmas.livejournal.com]

скубать -- это когда говоришь по-русски :) потому что по-украински скубти вполне литературное.

[miram.livejournal.com]

Ага, ясно :)

[maryxmas.livejournal.com]

насчёт же Сибири -- неудивительно. учитывая, сколько туда украинцев вывезли...